【完整版】詹姆斯：與杜蘭特對抗永遠是種享受我為季后賽而生

體育播報4月22日宣 NBA季后賽，湖人在主場以101-94擊敗火箭，詹姆斯賽后接受了媒體采訪，以下為完整采訪內容。

記者：關于今天比賽最讓你滿意的是什么？

詹姆斯：我們在進攻端和防守端都執行了比賽計劃，彌補了我們在第一場中的一些錯誤，然后就是投入戰斗，顯然，對陣這些家伙，每一場都會是硬仗。他們帶來了很多身體對抗，很多運動能力。他們是一支訓練有素的球隊。但我們專注于我們的比賽計劃，我們成功地做到了。

記者：說到身體對抗和運動能力，在41歲的年紀，那個反手扣籃，這需要做到什么？

詹姆斯：我甚至不知道那是怎么回事，我該找個地方坐下來了，我該找個地方坐下來了。

記者：你、肯納德和斯瑪特，我想你們三個人合砍了大概78分，還有16次助攻，是什么讓你們三個能配合得這么好？

詹姆斯：我們所有人都必須提升自己的表現，我的意思是，當我們像這樣失去兩個重炮手時，我們都必須提升自己的表現。這就是全部的意義所在，我們都在努力做出貢獻，在比賽的各個方面做出貢獻，提升自己的表現。顯然，當你缺少盧卡和里夫斯的時候，我們只是努力抓住機會，提升自己的表現，這就是全部。

記者：斯瑪特這種可靠性對球隊有多大幫助？

詹姆斯：我的意思是，他經受過考驗。這家伙進過總決賽，打過很多季后賽，職業生涯打過很多重要比賽，所以顯然他不畏懼關鍵時刻，而且他職業生涯中一直被安排去防守一些史上最好的球員，所以擁有這樣一個球員，也給我們球隊帶來了很多沉著冷靜，尤其是，就像你說的，我知道這是老生常談，但我們確實失去了里夫斯和東契奇這兩位重要的球員，所以擁有他，對我們的球隊意義重大。其中一些戰斗是對陣你。

記者：你和斯瑪特曾有過一些精彩的交手，知道他在場上能做什么，現在在這種壓力情況下他成了你的隊友，這如何幫助你最大限度地發揮他的作用？

詹姆斯：是的，我的意思是，只要了解他的履歷，了解他是什么樣的人，他就是一位贏家，顯然，他在這個系列賽中進攻端對我們很重要，但他帶來的無形的東西，很多時候他做的很多事情甚至不會出現在數據統計上。他們不會記錄你飛身撲搶地板球，不會記錄你卡位，不會記錄你多少次指尖觸球或干擾傳球，諸如此類，顯然，我們自己會記錄，但數據統計不會。顯然，他到目前為止表現很棒。

記者：你擁有全聯盟最百科全書般的比賽記憶，是否有他在場上的某些動作，因為你記得，所以現在可以更好地引導他？

詹姆斯：不，我覺得你們都看過第一場比賽后的那個表情包，我只要看他一眼，他就知道我在說什么，他能和我產生共鳴。

記者：憑借你對陣凱文（杜蘭特）的季后賽經驗，知道他能如何接管比賽，把像他這樣的球員限制到下半場只得三分，在防守上有多大成就感？

詹姆斯：沒有，這只會讓他下一場比賽更憤怒，沒有滿足感，你知道，做好自己的工作，他是名人堂級別的球員，他會打出比我們多得多的精彩表現，所以我們沒有滿足感。那場比賽已經結束了，但他依然是一個巨大的挑戰，而且確實有七英尺高。我知道他不喜歡這樣。他討厭別人這么說，如果他看到這個，可能會生我的氣。他特別想說自己6尺9或6尺10，但他確實就是個七尺高的球員。

記者：顯然，這支球隊進入系列賽時是絕對的下狗，你們失去了位大將，現在系列賽2-0領先，你怎么看這支球隊？

詹姆斯：這毫無意義，系列賽在沒有贏下四場之前都不算贏，我們現在需要關注第三場比賽，我們有機會打下一場比賽，這就是你能要求的全部。我們現在在季后賽，有機會再打一場季后賽，我們應該為此感到興奮，但我們也應該確保照顧好自己的身體，這是一場艱苦的比賽。我們明天休息，然后周四飛往休斯敦，準備周五的比賽。

記者：關于這個舞臺，你談到了在競爭中保持平衡，人們想看你和杜蘭特打球。你是如何在專注于競爭的同時，欣賞其中的表演部分的？

詹姆斯：你指的是什么表演部分？

記者：僅僅是因為你們倆的職業生涯都如此傳奇，這充滿了魅力。

詹姆斯：你們看我們打球太久了，從高中甚至更早就在關注我們。所以，你知道，講故事是很多球迷和很多人喜歡的東西，因為他們見證了我們的旅程，見證了我們的高光，見證了我們的低谷，以及之間的一切。你知道，我認為這就是為什么某些球員，某些對決會讓球迷著迷，因為其中的旅程和故事，所以從球迷的角度來看，我認為這就是其中的意義。從競爭的角度來看，能與這項運動史上最偉大的球員之一對抗，永遠是一種榮譽，永遠是一種享受，所以我不認為這是理所當然的。

記者：關于肯納德的表現呢？他一直以來的發揮有什么讓你印象深刻的地方？

詹姆斯：我已經觀察他很久了，他非常沉著。我知道他曾領跑全聯盟的投籃命中率，并獲得了獎項，他是個頂級射手。但他的作用遠不止于此，他做了很多其他工作。我認為這正是讓對手防守失去平衡的原因，因為有時候你會陷入“他只會投三分”的刻板印象，但他的能力遠超于此

記者：勒布朗，在你職業生涯的這個階段，是什么讓你能做出所有這些充滿能量的表現，無論是扣籃、轉換進攻還是各種終結？

詹姆斯：我不知道，我想我只是活在當下，我不知道我的職業生涯還能有多少次機會打季后賽。但是，天吶，我為此而生的，我從21歲起就一直在做這件事。我想我的第一場季后賽是在21歲，所以已經20年了，我知道我錯過了一些年份，但從21歲的那個時刻，那第一場比賽開始，我就留下了我的印記，20年來，我一直在想著季后賽。